01 9月 2012

Unforgettable 10days with OUDS members.

横浜-阪神戦の熱狂も冷め、夜も深まりきった……そんな横浜公園から聞こえてきたそんな突然のハッピーバースデー。
OUDS最終公演を終えた日の夜中、代を超えた大好きなMPerインターンの皆にサプライズしていただきました。
何かを企画したりビックリさせることは大好きなのに、自分がされる側に立つことに慣れていないせいかそんなこと微塵も気づかず。。しかし鈍感でよかった!(笑)!本当にありがとうございました!

After the baseball game was over and when the midnight was about to come at the moment, they suddenly started to sing "Happy Birthday!"YES, Madam(Keiko) and I were celebrated our birthday. Although I love to make surprised parties, I didn't notice at all. Thanks to my insensitivity... I feel it's not enough to say thank you, but THANK YOU.


そして、先日の記事で、インターン生として関わらせていただいていることは既にお伝えしましたが、先月30日をもって、8月22日から行われていたOUDSの日本公演が無事終了いたしました。
さいたま、東京と関わらせていただいていた私は、昨日のKAATでの最終公演を一観客として観て、そりゃもう素敵な時間を過ごさせていただきました。

BTW, although I already told you in the previous article, I'd worked the theatre on an internship. and on 30th Aug, OUDS Japan tour had finished without accident. Since I worked from 22nd to 27th in Saitama and in Tokyo, I went and saw the final performance as one of the audience. Needless to say, it was fantastic show and I really enjoyed the performance.


カラオケのパーティールームやおみくじ、プリクラの撮影ブース。彼らにとっては初めてだらけだったはず。
だから、私たちが当たり前だと思って特に気に留めないことひとつひとつに足を止めて目を凝らす。
そんな彼らの姿がまたひとつ東京の良さを改めて私に教えてくれたような気がします。 今回のツアーと共に東京&横浜ステイを、NIPPONを見かける度に真っ先に彼らの記憶に蘇るのだとしたら、それ以上に素敵なことってきっと無い。
NIPPONが、TOKYOが、とっても素敵な場所だって口をそろえて言ってくれたことがとても嬉しかったし、また戻ってくるって言ってくれるメンバーがいただけでも今回出会えた意味はあったんじゃないかな。
ぜひそのときお力添えができるように、私ももっともっとガッツリ進んでいこう。

A KARAOKE party room, the fortune at Asakusa and the shooting booth for the first time. They gaze at what is taken for granted for us one by one. I feel that behavior admonished me of new aspects of Tokyo. I hope they spent the unforgettable days here and am very honored if the word "Japan" reminds them of the days in Tokyo and Yokohama.
I'm grateful to hear Tokyo is one of the nicest places in the world and that some of the members would come back in the future. Hope I would like help them then.


" I am sure it is a trip he will remember for all of his life , 
and the kindness that you all showed to OUDS wherever they went. I know there was much joy."
(Will's father said to me.)


界中どこにいたってネット環境が整ってさえいれば、絶対につながることがデキル。
だからこれがラストコンタクトにはならないよね。世界がまたちょっと手近に感じられる。
これからそれぞれの人生を進んでいく私たちの道が、またひょんなことから絡み合うことがありますように。
とびっきりの一年へのスタートダッシュが切れた今回のすべてに感謝。 "See you soon!"

Thanks to the Internet, we CAN get contact with everyone. So even if this time was the first and the last meeting, I'm sure it won't be the last contact ,which makes me feel this world is smaller than expected. The way to go is different from person to person, but hope our ways would be intertwined again in the future.Thanks for everything which made the perfect beginning of 21. "See you soon!"


I was wearing 
One-piece : tity&Co
Shoes : DIANA

posted by Midori

0 件のコメント: